In’actualisaziun ha donnegià insatge

1. Controllar sch’il problem vegn da nus. La pagina dal status dals builds mussa mintga build da pachets, inclus quels ch’èn vegnids retegnids. Sche l’ultima execuziun è vegnida retegnida, n’è il repositori betg sa midà dapi l’execuziun precedenta, e la chaschun sa chatta en in auter lieu.
2. Aviar il snapshot. Cun ils snapshots automatics activads sa chatta il stadi avant l’actualisaziun directamain en il menu d’aviar. Quai è la via la pli svelta per avair puspè in sistem che funcziuna, ed i na custa nagut da l’empruvar.
3. Controllar tge ch’è sa midà effectivamain. /var/log/pacman.log enumerescha mintga pachet actualisà cun data ed ura, uschia che Vus pudais restrenscher la tschertga a quai ch’è sa midà.
4. Leger las novitads. Arch annunzia mintga midada che dovra in’intervenziun manuala sin archlinux.org/news. Sch’in’actualisaziun ha duvrà in pass che Vus n’avais betg fatg, sa chatta quel per regla là.